Feng Shui · 羅盤 · Luopan
Wenn Richtung zur Sprache wird.
Wie viele Ordnungen lassen sich auf einer Richtung lesen?
In Ming und Qing wird der Luopan 羅盤 zu einem immer komplexeren Werkzeug: Magnetnadel, Richtungen, Trigramme, Himmelsstämme, Erdzweige, Zeitordnungen und schulenspezifische Formeln liegen in konzentrischen Ringen übereinander.
Ein gewöhnlicher Kompass sagt, wohin Norden zeigt. Ein Luopan fragt, wie viele Ordnungen sich auf derselben Richtung lesen lassen. Diese Seite zeigt zwölf dieser Schichten nach einem Handbuch der Qing-Zeit, die Platten, auf denen sie liegen, und die Streitfragen der alten Bücher um die Zahlen. Sie beschreibt Instrument und Quellen und weist keine Wirkung nach.
Zum Ausprobieren · Zwölf Schichten
Ein Stapel von Ringen.
Der Faden liest. Die Platte mit den Ringen dreht sich unter dem Faden; der Faden bleibt oben. Beschriftet sind nur Ring 2 und Ring 3; die übrigen Ringe sind nach ihrer Felderzahl geteilt.
Schichten 1–5 Normalnadel Mittelnadel Fugennadel · Zeichnung nach dem Xiejibianfang, kein Messinstrument.
Mitte
Eine Nadel
In der Mitte sitzt die Nadel in einer Dose. Nach der Wikipedia zeigt sie nach Süden; das chinesische Wort für den Kompass heißt „nach Süden weisende Nadel“.
Aufbau
Zwei Platten
Eine quadratische Erdplatte trägt eine drehbare runde Himmelsplatte. Ein Buch deutet sie so: Die Erde sei still, der Himmel in Bewegung.
Ringe
12, 33, über 30
Das Handbuch von 1741 fasst zwölf Schichten, kennt aber Luopan mit über dreißig. Ein Ming-Autor zeichnete dreiunddreißig.
Zahlen
8, 24, 60, 72, 120
Jede Schicht teilt den Kreis anders. Die Siku-Herausgeber hielten den Streit um sechzig oder zweiundsiebzig für Verwirrung.
I · Anatomie des Luopan
Eine Nadel. Viele Ringe.
Nicht jeder Luopan enthält dieselben Skalen. Einige Elemente begegnen jedoch in vielen klassischen Instrumenten immer wieder.
Der Luopan misst nicht „Qi“ direkt. Er misst Richtung – und ordnet diese Richtung innerhalb verschiedener traditionellen Modelle ein.
Das Handbuch Xiejibianfang (Qing-Zeit) beschreibt einen Luopan mit zwölf Schichten. Scrollen Sie durch die Karten; die Zeichnung blendet Schicht für Schicht ein.
Zwölf Schichten · Xiejibianfang
今約取十二層内一層天池以受指南針者也,二層八卦正方隅也,三層二十四山一卦三山也,四層坐山九星變卦也,五層淨隂淨陽配龍向也,六層穿山七十二龍正針分金也,七層中針二十四山,八層二十四天星,九層六十龍,皆屬中針所以格龍者也,十層縫針二十四山,十一層六十龍,十二層一百二十分金,皆屬縫針所以消砂納水者也。
„Hier greife ich verkürzt zwölf Schichten heraus: Die erste, der Himmelsteich, nimmt die nach Süden weisende Nadel auf; die zweite sind die acht Trigramme an den Haupt- und Zwischenrichtungen; die dritte sind die vierundzwanzig Berge, ein Trigramm für drei Berge; die vierte ist der Sitzberg mit den neun Sternen und der Wandlung der Trigramme; die fünfte ist reines Yin und reines Yang, Drache und Blick zugeordnet; die sechste sind die zweiundsiebzig Durchdringungs-Drachen mit der Normalnadel und der Teilung des Goldes. Die siebente, die vierundzwanzig Berge der Mittelnadel, die achte, die vierundzwanzig Himmelssterne, und die neunte, die sechzig Drachen, gehören alle zur Mittelnadel, mit der man den Drachen beurteilt. Die zehnte, die vierundzwanzig Berge der Fugennadel, die elfte, die sechzig Drachen, und die zwölfte, die einhundertzwanzig Teilungen des Goldes, gehören alle zur Fugennadel, mit der man Hügel ableitet und Wasser fasst.“
- Quelle
- Wikipedia (englisch), Artikel Luopan. Keine Primärquelle.
- Platten
- Die runde „Himmelsplatte“ mit den Ringen dreht sich frei auf der „Erdplatte“, meist einem Holzsockel.
- Faden
- Ein roter Faden kreuzt Erd- und Himmelsplatte im rechten Winkel (die „Himmelsmitte-Kreuzlinie“) und dient dazu, Richtung und Ringwert abzulesen.
- Ringe
- Bis zu 40 Ringe; ein Standardkompass hat vier oder acht Richtungen, ein Luopan meist 24, also 15° je Richtung.
Schicht 1 · Himmelsteich
Die Mitte, die die Nadel aufnimmt.
Im Zentrum liegt die Kompassdose. Das Handbuch nennt sie die erste Schicht: Sie nimmt die Nadel auf, die nach Süden weist.
- Felder
- keine Teilung
- Nadel
- keine genannt; die Dose enthält die Nadel selbst
Schicht 2 · Acht Trigramme
Die acht Haupt- und Zwischenrichtungen.
Die zweite Schicht trägt die acht Trigramme. Die Zeichnung nimmt die Zuordnung der Werkstatt auf der Seite Kompassschule (Houtian, Seite Bagua); welche Anordnung das Handbuch meint, sagt es nicht.
- Felder
- 8 zu je 45°
- Nadel
- nicht genannt
Schicht 3 · 24 Berge
Ein Trigramm, drei Berge.
Die dritte Schicht ist der Ring der 24 Berge, „ein Trigramm für drei Berge“ (一卦三山). Namen, Herkunft von zwölf zu vierundzwanzig und die Werkstatt dazu stehen auf der Seite Kompassschule und werden hier nicht wiederholt.
- Felder
- 24 zu je 15°
- Nadel
- nicht genannt
Schicht 4 · Sitzberg und Sterne
Berg, neun Sterne, Wandlung der Trigramme.
Die vierte Schicht verbindet den Sitzberg mit den neun Sternen und einer Wandlung der Trigramme. Was sie im Einzelnen enthält, sagt das Handbuch nicht; die Zeichnung zeigt sie ohne Teilung.
- Felder
- Zahl nicht angegeben
- Nadel
- nicht genannt
Schicht 5 · Reines Yin, reines Yang
Drache und Blick werden zugeordnet.
Die fünfte Schicht ordnet „rein yin“ und „rein yang“ dem Drachen und der Blickrichtung zu (配龍向). Auch hier nennt das Handbuch weder Felderzahl noch Nadel.
- Felder
- Zahl nicht angegeben
- Nadel
- nicht genannt
Schicht 6 · Zweiundsiebzig Drachen
Die Normalnadel und die Teilung des Goldes.
Die sechste Schicht gehört zur Normalnadel (正針) und trägt die 72 „Drachen“ zusammen mit der Teilung des Goldes (分金). Woher die 72 kommen, streiten die Bücher aus (Kapitel III und IV).
- Felder
- 72 zu je 5°
- Nadel
- Normalnadel
Schicht 7 · Berge der Mittelnadel
Mit der Mittelnadel den Drachen beurteilen.
Die Schichten 7 bis 9 gehören zur Mittelnadel (中針). Mit ihr, sagt das Handbuch, beurteilt man den Drachen (格龍). Die Seite Kompassschule erklärt die drei Nadeln; wie weit sie gegeneinander versetzt sind, steht nicht in der Stelle.
- Felder
- 24 zu je 15°
- Nadel
- Mittelnadel
Schicht 8 · Himmelssterne
Vierundzwanzig Himmelssterne.
Die achte Schicht trägt dem Namen nach vierundzwanzig Himmelssterne. Welche das sind, nennt das Handbuch nicht; sie gehört wie Schicht 7 und 9 zur Mittelnadel.
- Felder
- 24 zu je 15°
- Nadel
- Mittelnadel
Schicht 9 · Sechzig Drachen
Zwölf Zweige, je fünf Stämme.
Die neunte Schicht teilt in sechzig. Nach der Siku-Zusammenfassung eines Ming-Buches entsteht sie so: ein Zweig mal fünf Stämme ergibt sechzig (Kapitel III).
- Felder
- 60 zu je 6°
- Nadel
- Mittelnadel
Schicht 10 · Berge der Fugennadel
Mit der Fugennadel Hügel und Wasser ordnen.
Die Schichten 10 bis 12 gehören zur Fugennadel (縫針). Mit ihr leitet man nach dem Handbuch Hügel ab und fasst Wasser (消砂納水). Dass die Himmelsplatte in diesem Sinn gegen die Erdplatte versetzt ist, steht in Kapitel II.
- Felder
- 24 zu je 15°
- Nadel
- Fugennadel
Schicht 11 · Sechzig Drachen
Noch einmal sechzig.
Die elfte Schicht teilt wieder in sechzig, diesmal zur Fugennadel. Warum es zwei Sechziger-Ringe gibt, sagt das Handbuch nicht; die Ming-Zusammenfassung in Kapitel III kennt immerhin zwei Arten von sechzig Drachen.
- Felder
- 60 zu je 6°
- Nadel
- Fugennadel
Schicht 12 · Teilung des Goldes
Die feinste Teilung: 120 mal 3°.
Die zwölfte Schicht hat 120 Felder zu je 3°. „Fenjin“, Teilung des Goldes, heißt sie nach der Siku-Zusammenfassung, weil die Reihe der 60 Nayin mit Metall beginnt. 3° sind auch die fünf Teilbereiche je Berg, mit denen die Studie auf der Seite Kompassschule rechnet (24 mal 5 gleich 120); die Studie nennt diesen Ring nicht, der Zusammenhang ist meine Rechnung.
- Felder
- 120 zu je 3°
- Nadel
- Fugennadel
II · Zwei Platten
Die Erde ist still. Der Himmel dreht sich.
Der Luopan hat Vorfahren in den Kosmosbrettern (shi 式): einer oberen runden Scheibe für den Himmel über einem unteren Quadrat für die Erde. So beschreibt es nach Donald Harper schon im 7. Jahrhundert der Kommentator Sima Zhen. Die Wörter „Himmelsplatte“ und „Erdplatte“ stehen laut Harper in keinem erhaltenen Han-Text, sondern erst in Wahrsagetexten seit der Tang-Zeit. Ob aus dem Brett über einen Löffelkompass der Luopan wurde, nennt er Spekulation: Ein solcher Kompass sei nie gefunden worden. Die Geschichte der Nadel selbst erzählt die Seite Geschichte.
Erdplatte und Himmelsplatte
地以八方正位,定坤道之輿圖,故以正子午為地盤,居內以應地之實;天以十二分野,正躔度之次舍,故以壬子丙午為天盤,居外以應天之虛。
„Die Erde hat ihre richtigen Plätze in den acht Richtungen und legt die Karte des Erdweges fest; darum nimmt man das genaue Zi–Wu als Erdplatte, die innen liegt und der Fülle der Erde entspricht. Der Himmel hat seine zwölf Gebiete und legt die Stationen der Sternbahn fest; darum nimmt man Ren-Zi und Bing-Wu als Himmelsplatte, die außen liegt und der Leere des Himmels entspricht.“
蓋地氣靜,故尋龍捉脈當從地盤之靜定為主;天氣動,故收水立向當以天盤之旋動為主。
„Denn das Qi der Erde ist still; darum richtet man sich beim Suchen des Drachen und Fassen der Ader vor allem nach der Ruhe der Erdplatte. Das Qi des Himmels ist bewegt; darum richtet man sich beim Fassen des Wassers und Bestimmen des Blicks vor allem nach der Drehung der Himmelsplatte.“
故以壬子之間為天盤之子,又復何疑。
„Darum nimmt man den Raum zwischen Ren und Zi als das Zi der Himmelsplatte; woran sollte man da noch zweifeln.“
- Quelle
- Donald J. Harper, „The Han Cosmic Board (Shih)“, Early China 4 (1978). Gelesen: die Zusammenfassung und die Fußnoten; der Aufsatz selbst liegt hinter einer Bezahlschranke.
- Brett
- Das Brett hat eine obere Scheibe als Himmel und ein unteres Quadrat als Erde. Die älteste „Punkte-und-Linien“-Darstellung von Sternbildern steht auf einem Brett aus einem Han-Grab in Anhui von etwa 165 v. Chr.
- Wörter
- „Himmelsplatte“ und „Erdplatte“ kommen in erhaltenen Han-Texten nicht vor, in Wahrsagetexten seit der Tang-Zeit.
- Linie
- Dass sich über einen magnetischen Löffel das Brett zum Kompass entwickelte, bleibt nach Harper Spekulation; kein Fund belegt es.
Erdplatte (innen) Himmelsplatte (außen)
Zum Ausprobieren · Zwei Platten, ein Faden
III · Zahlen und Felder
Vom Trigramm zur Teilung des Goldes.
Jede Schicht teilt den Kreis anders: in 8, 24, 60, 72 oder 120 Felder. Je mehr Felder, desto schmaler jedes. Die Balken zeigen die Breite eines Feldes im Maßstab; tippen Sie einen an. Die Zahlen stehen im Xiejibianfang, die Breiten sind 360° geteilt durch die Zahl.
Fünf Teilungen. Tippen Sie eine an. Der breiteste Balken ist ein Feld der Trigramm-Schicht, der schmalste ein Feld der Teilung des Goldes.
IV · Ming & Qing
Nicht die große Neuerfindung – sondern die Verdichtung.
Was die gelesenen Quellen zeigen, lässt sich an drei Dingen festmachen: Die Zahl der Schichten wächst bis über dreißig, die Bücher streiten über die Teilungen, und die Herausgeber der Siku-Sammlung halten vieles für Verwirrung. Das Xiejibianfang selbst kennt Luopan mit über dreißig Schichten. Wechseln Sie zwischen den Tabs.
Siku quanshu zongmu tiyao · Eintrag Luojing dingmen zhen
Ein Autor zeichnet dreiunddreißig.
Xu Zhimo, ein Student aus Jianyang in der Wanli-Zeit, schrieb gegen die Geomanten seiner Zeit, die auf dem Luopan nur die vierundzwanzig Richtungen gelten ließen und die Stellen der zwölf Zweige des „Früheren Himmels“ übergingen. Er zeichnete einen Luopan mit dreiunddreißig Schichten, jede mit eigener Erklärung; sein Schüler Zhu Zhixiang fügte einen Band mit Erläuterungen hinzu. Das zeigt für die Ming-Zeit, dass Luopan mit weit mehr als vierundzwanzig Teilungen gezeichnet und besprochen wurden.
Das Siku-Verzeichnis beschreibt hier ein Buch, das ich nicht gesehen habe; die dreiunddreißig Schichten sind seine Angabe. „Früherer Himmel“ für 先天 meint hier nach dem Zusammenhang die Anordnung der zwölf Zweige; das ist meine Lesart.
Dreiunddreißig Schichten
是書專論指南針法,以當時堪輿家羅經之制,僅主二十四向,而略先天十二支之位為非,因著論詳辨,復繪之為圖,分三十三層,各有詳說。
„Dieses Buch behandelt allein die Kunst der nach Süden weisenden Nadel. Dass die Luopan-Ordnung der damaligen Geomanten nur die vierundzwanzig Richtungen gelten lässt und die Stellen der zwölf Zweige des Früheren Himmels übergeht, hält er für falsch; darum hat er es in einer Abhandlung ausführlich unterschieden und außerdem in einem Diagramm gezeichnet, in dreiunddreißig Schichten, jede mit eigener Erklärung.“
Siku quanshu zongmu tiyao · Eintrag Luojing xiaona zhengzong
Zwei Familien, zwei Rechnungen.
Die Siku-Zusammenfassung eines Ming-Buches von Shen Sheng teilt die Luopan-Lehre in zwei Lager: Das eine hält sich an die acht Trigramme und die neun Paläste („das Qi folgt den acht Richtungen“), das andere an die zwölf Erdzweige, jeden mit fünf Stämmen, wiederholt ergibt das sechzig. Das erinnert an die zwei Lager von Wang Wei auf der Seite Kompassschule, ist aber eine andere Teilung: Sie geht nicht um Form gegen Richtung, sondern um die Zählung innerhalb des Luopan.
Über Shen Sheng sagt das Verzeichnis, sein Lebenslauf sei unbekannt. „Knochen-Drachen“ für 胎骨 ist meine wörtliche Wiedergabe („Embryo-Knochen“ wäre ebenso möglich).
Zwei Lager des Luopan
自來論羅經者二家,一主八卦九宮,所謂氣從八方是也。一主十二地支,一支五干,重而六十,名胎骨六十龍,又名透地六十龍,以之定格。
„Seit jeher gibt es zwei Lager unter denen, die über den Luopan sprechen. Das eine hält sich an die acht Trigramme und die neun Paläste, wie man sagt: ‚Das Qi folgt den acht Richtungen.‘ Das andere hält sich an die zwölf Erdzweige: ein Zweig mit fünf Stämmen, wiederholt ergibt sechzig; man nennt sie die sechzig ‚Knochen-Drachen‘, auch die sechzig ‚Durch-die-Erde-Drachen‘, und legt damit das Muster fest.“
Siku quanshu zongmu tiyao · Das Urteil
Sechzig gegen zweiundsiebzig.
Neben den sechzig kennt das zweite Lager zweiundsiebzig: Wo der Drache einläuft, lasse man an den Nähten zwischen zwei Zweigen die Grenzen aus; so kämen zweiundsiebzig zustande, mit denen man den Blick setze und Wasser fasse. Beide Reihen nähmen die Nayin-Phasen; weil die sechzig Nayin mit Metall beginnen, heiße die Teilung „Teilung des Goldes“. Dann kommt das Urteil der Herausgeber: Wer die sechzig für richtig halte, müsse die zweiundsiebzig für falsch halten, und umgekehrt. Dazu gebe es auch von den sechzig noch zwei Arten. „Je mehr man erklärt, desto weiter geht man in die Irre“, schließen sie; es genüge, um zu verwirren.
Die Herleitung der 72 ist hier die Darstellung des Siku-Verzeichnisses, nicht meine Prüfung; ich habe sie nicht nachgerechnet. Das Urteil ist das der Herausgeber und nicht das der Tradition; wie Praktiker die Reihen nutzten, sagt der Eintrag nicht.
Zweiundsiebzig und Teilung des Goldes
來龍入首,於兩支接縫間,空去癸甲壬乙之界,成七十二,名穿山七十二龍,以之立向收水。而皆取納音五行,六十納音起於金,故曰分金。
„Wo der herankommende Drache eintritt, lässt man an den Nähten zwischen zwei Zweigen die Grenze von Gui, Jia, Ren und Yi aus; so entstehen zweiundsiebzig, die zweiundsiebzig Durchdringungs-Drachen, mit denen man den Blick setzt und das Wasser fasst. Beide aber nehmen die Fünf Phasen der Nayin; die sechzig Nayin beginnen mit Metall, darum heißt es ‚Teilung des Goldes‘.“
然如以六十為得,則空其十二支接縫以成七十二者非矣。如以七十二為得,則干支強排以成六十者非矣。況言六十龍又有二,一則甲子起壬初,從卦不從支,而為平分六十龍。一則甲子起壬之半,從支不從卦,而為胎骨六十龍。說愈岐而愈謬,徒足滋惑而已。
„Hält man aber die sechzig für richtig, so sind die zweiundsiebzig falsch, bei denen man die zwölf Nähte der Zweige ausspart. Hält man die zweiundsiebzig für richtig, so sind die sechzig falsch, bei denen man Stämme und Zweige gewaltsam einreiht. Dazu gibt es auch von den sechzig Drachen zwei: Bei den einen beginnt das Jiazi am Anfang von Ren, folgt den Trigrammen und nicht den Zweigen und heißt die gleichmäßig geteilten sechzig; bei den anderen beginnt es in der Mitte von Ren, folgt den Zweigen und nicht den Trigrammen und heißt die Embryo-Knochen-Sechzig. Je mehr man erklärt, desto weiter geht man in die Irre; es genügt nur, um zu verwirren.“
V · Messung
Zuerst: eine Richtung.
Der magnetische Teil des Luopan reagiert auf das Erdmagnetfeld. Eine Richtung beziehungsweise ein Winkel lässt sich physikalisch messen.
Die konzentrischen Ringe legen anschließend traditionelle Kategorien und Deutungssysteme über diese gemessene Richtung.
Diese beiden Ebenen sollten nicht verwechselt werden: Eine präzise Kompassmessung beweist nicht automatisch die astrologischen, kosmologischen oder geomantischen Interpretationen, die eine Schule daraus ableitet.
Messbar ist die Richtung. Die Bedeutung entsteht im jeweiligen System.
Praxis · ohne Scheingenauigkeit
Präzision allein macht noch keine Wahrheit.
Gerade der Luopan wirkt durch seine vielen Ringe, Zahlen und Zeichen außergewöhnlich exakt. Diese Exaktheit muss richtig eingeordnet werden.
Physik
Ein Winkel kann präzise sein.
Magnetische Richtung und Gradzahl können mit Instrumenten reproduzierbar bestimmt werden.
System
Ein Ring kann präzise definiert sein.
Ein 15°-Sektor besitzt klare Grenzen innerhalb des verwendeten Modells.
Deutung
Präzise Darstellung ≠ empirischer Beweis.
Aus der mathematisch sauberen Unterteilung folgt nicht automatisch, dass jede traditionelle Wirkung wissenschaftlich bestätigt ist.
Zur Feinheit
Die magnetische Deklination in Glashütte beträgt +5,1° (Modell WMM2025, 06.11.2026; siehe die Werkstatt auf der Seite Kompassschule). Das sind rund 1,7 Felder der Teilung des Goldes (3°) und rund ein Drittel eines der vierundzwanzig Berge (15°). Je feiner der Ring, desto stärker zählt eine solche Abweichung.
5,1° geteilt durch 3° ergibt 1,7 Felder; geteilt durch 15° ergibt 0,34 Berge.
- Norden
- Die Zeichnungen stehen mit Nord oben (Zi bei 0°, 90° gleich Ost). Historische Luopan können grafisch anders orientiert sein.
- Nadel
- Nach der Wikipedia zeigt die Nadel eines Luopan zum magnetischen Süden; das chinesische Wort für Kompass (指南針) heißt „nach Süden weisende Nadel“.
- Faden
- Der Faden bleibt in der Zeichnung oben; die Platte dreht sich darunter. So wird die Ablesung beim Drehen sichtbar.
Ein Instrument als Weltbild
Ein Kreis. Viele Ebenen.
Im Zentrum: eine Nadel. Darum: Richtung. Darum: Trigramme, Stämme, Zweige, Zeit und Schule.
Der Luopan ist deshalb mehr als ein Kompass – nicht weil er eine unsichtbare Kraft direkt misst, sondern weil er ein kulturelles Ordnungssystem auf Richtung abbildet.
Vielleicht zeigt ein Instrument nicht nur, wie eine Kultur misst – sondern auch, was sie für ordnungswürdig hält.
Zhinan guangyi · 1708
Ein Instrument, dem man opfert.
Cheng Shunze, ein Mann aus dem Ryukyu-Königreich, ließ 1708 in Fuzhou ein Handbuch der Seefahrt mit dem Kompass drucken. Es ist kein Feng-Shui-Buch, sondern für Schiffsführer, und zeigt trotzdem, wie ein Luopan mit vierundzwanzig Plätzen behandelt wurde: Vor dem Ablegen wird in einem Opfer das Ansetzen der Nadel angekündigt, und unter den angerufenen Mächten stehen die vierundzwanzig Plätze des Luopan, der Nadel-Feldherr, der Kraftmann, der die Nadel herabsetzt, der Knabe, der sie ruhig hält, und der Hofbeamte, der sie dreht. Die Plätze waren also nicht nur Rechenfelder.
Die Rollen der Mächte übertrage ich wörtlich; was sich die Seeleute dabei dachten, sagt die Stelle nicht. Zur Geschichte der Seekompasse siehe die Seite Geschichte.
Die Anrufung beim Ablegen
羅經二十四位尊神。掌針大將。下針力士。定針童子。轉針郎官。叶石大神。守護羅經坐向諸神。
„Die verehrten Mächte der vierundzwanzig Plätze des Luopan. Der große General, der die Nadel hält; der Kraftmann, der die Nadel herabsetzt; der Knabe, der die Nadel ruhig stellt; der Hofbeamte, der die Nadel dreht; der große Geist Xieshi; alle Mächte, die Sitz und Blick des Luopan behüten.“
全憑周公指南之法,以地羅二十四位為凖。
„Man verlässt sich ganz auf das Verfahren des Herzogs von Zhou, die Richtung zu weisen, und nimmt die vierundzwanzig Plätze des Erdluopan als Maßstab.“
Prüfstand
Vier Kurzformeln, gegen die Quellen gelesen.
Über den Luopan kursieren Kürzel. Prüfen Sie jedes gegen das, was Sie auf dieser Seite gelesen haben.
Vier Kurzformeln. Tippen Sie eine an und lesen Sie, was die Quellen dazu hergeben.
Einordnung
Ein Modell, kein Messinstrument.
Der interaktive Luopan dieser Seite ist ein didaktisches Modell. Er ersetzt weder ein historisches Instrument noch eine professionelle Feng-Shui-Ausbildung. Die 24-Berge-Unterteilung ist ein traditionelles Richtungsmodell; weitergehende Bedeutungen und Wirkannahmen unterscheiden sich nach Schule und sind nicht allein durch die physikalische Kompassmessung wissenschaftlich bestätigt.
Wichtig: Auch wenn ein Ring genau definiert ist oder ein Buch eine Platte mit Himmel und Erde begründet, beweist das keine Wirkung auf Menschen. Sumkra-Produkte sind Design-, Wohn- und Ritualobjekte, keine Medizinprodukte.
Diese Seite beschreibt den Luopan, seine Ringe und die Quellen dazu. Sie weist keine Wirkung nach und gibt keine Anleitung zur Ausrichtung von Häusern, Gräbern oder Möbeln. Die deutschen Übertragungen der chinesischen und englischen Quellen sind sinngemäße eigene Übersetzungen; Lesarten, die ich gewählt habe, sind an den Stellen genannt. Das Zwölf-Schichten-Modell ist eine Zeichnung nach der Beschreibung im Xiejibianfang und keine Nachbildung eines bestimmten Instruments.
Nächste Vertiefungen
Vom Instrument in die Methoden.
Wer weiterliest, trifft auf die Schulen hinter den Ringen, die Hausmethode und die Geschichte der Nadel.
Richtung & Methoden
Kompassschule
Die 24 Berge, die drei Nadeln und die Methoden dahinter.
KompassschuleWohnhaus-Methode
Ba Zhai
Acht Häuser und richtungsbezogene Kategorien.
Ba Zhai öffnenRaum und Zeit
Xuan Kong
Perioden und Fliegende Sterne.
Xuan Kong öffnenUrsprung & Epochen
Geschichte
Der Fisch von 1044, die Nadel von 1088 und die Seefahrer.
Geschichte lesenQuellen & WeiterlesenRinge, Platten und Bücher.+
Handbücher und Verzeichnisse (Wikisource)
- Xiejibianfang, Kapitel 33 (欽定協紀辨方書·卷三十三)Gebrauch der Kompassnadel: die zwölf Schichten und die drei Nadeln.
- Siku quanshu zongmu tiyao, Kapitel 111 (四庫全書總目提要·卷一百十一)Einträge zu Xu Zhimo (33 Schichten) und Shen Sheng (zwei Familien, 60 und 72).
- Lingcheng jingyi (靈城精義)Erdplatte und Himmelsplatte, die Naht zwischen Ren und Zi.
- Cheng Shunze, Zhinan guangyi (指南廣義)Seefahrtshandbuch von 1708 mit der Anrufung der Mächte des Luopan.
Hintergrund
- Wikipedia (englisch) · LuopanHimmelsplatte, Erdplatte, Faden, bis zu 40 Ringe, nach Süden weisende Nadel.
Studien
- Donald J. Harper · The Han Cosmic Board (Shih), Early China 4 (1978)Das Kosmosbrett als Vorläufer. Gelesen: Zusammenfassung und Fußnoten.
- Ole Bruun · Cosmological principles, schools of interpretation and the feng shui compass (2008)Von der alten Seite angeführt. Gelesen: nur die Zusammenfassung des Kapitels.
- Journal of Chinese History · Chinese Navigators and their Material and Mental ToolsVon der alten Seite angeführt (Seekompass seit dem späten 11. Jahrhundert). Nicht gelesen.
- EASTM · Rezension zu Stephen Skinner, Guide to the Feng Shui CompassVon der alten Seite angeführt. Nicht gelesen: Der Server lehnte den Abruf im Testbrowser ab.
Diese Seite beschreibt den Luopan, seine Ringe und die Quellen dazu. Sie weist keine Wirkung nach. Die deutschen Übertragungen sind sinngemäße eigene Übersetzungen.